1
00:00:30,860 --> 00:00:33,290
مساء الخير،
السيدات والسادة.

2
00:00:33,330 --> 00:00:37,270
مرحبا بكم في هذه الليلة
برنامج المناقشة.

3
00:00:37,300 --> 00:00:42,240
منذ أن تحدثنا لساعات
دون أن تصل
أي استنتاجات مهما كانت،

4
00:00:42,270 --> 00:00:46,210
نحن نسمي البرنامج
طريق مسدود.

5
00:00:46,240 --> 00:00:49,480
لقد سمعت
ضد الفكر الفكري،

6
00:00:49,510 --> 00:00:51,980
ولكن هذا هو ارتفاع جديد.

7
00:00:52,010 --> 00:00:54,950
ربما، ينبغي لي إزالة
الميكروفون الخاص بي.

8
00:00:56,020 --> 00:00:59,650
أرى أنه يمكن أن يصبح بالأحرى
قاتلة.

9
00:00:59,690 --> 00:01:01,560
[الضربات]

10
00:01:01,590 --> 00:01:05,060
وهذا يوضح
وهذا خلاف ما قلته
سابقا،

11
00:01:05,060 --> 00:01:10,600
يمكن للمشاركين لدينا الوصول
الاستنتاجات، وجميع
في نفس الوقت.

12
00:01:10,630 --> 00:01:16,140
إنه أمر مزعج للغاية،
ومع ذلك، لأن لدينا
بقي نصف ساعة.

13
00:01:16,170 --> 00:01:18,510
من المؤسف أنهم لم يستطيعوا الإنتظار

14
00:01:18,540 --> 00:01:23,080
ولكني أرى أن راعينا موجود بالفعل
تسارع لملء الفراغ،

15
00:01:23,080 --> 00:01:25,480
وعلى عقبيه قصة.

16
00:02:08,060 --> 00:02:10,630
[يضحك]

17
00:02:10,660 --> 00:02:13,760
هل قرأت هذا الكتاب؟
إنه مضحك جدًا.

18
00:02:27,810 --> 00:02:30,210
ايه، لا، لا. لا.
كل شيء على ما يرام.

19
00:02:32,610 --> 00:02:34,180
هنا دعوني...

20
00:02:34,220 --> 00:02:36,820
[تلعثم] لا، لا أريد
القهوة، لدي القهوة في المنزل.

21
00:02:36,850 --> 00:02:39,790
-[رجل] لا بأس،
لقد حصلت عليه بالفعل.
-[تنهدات]

22
00:02:39,820 --> 00:02:41,660
[رجل]
اه، اه، اه.

23
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
أوه، لقد نسيت بلدي.

24
00:03:00,640 --> 00:03:02,380
ما هذا الذي تقرأه؟

25
00:03:05,310 --> 00:03:09,050
المبادئ
من علم النفس غير الطبيعي.

26
00:03:09,050 --> 00:03:12,320
-يجب أن يكون نوعا ما
من الدماغ، هاه؟
-لا، ليس حقا.

27
00:03:12,350 --> 00:03:15,660
أنا سكرتيرة،
أعمل لدى طبيب.

28
00:03:15,690 --> 00:03:17,330
محلل نفسي.

29
00:03:17,360 --> 00:03:19,260
يجب أن يكون حقا ذكيا جدا.

30
00:03:21,360 --> 00:03:23,970
اسمي جيمي فرينش.

31
00:03:24,070 --> 00:03:26,700
معرض عادل.
قلت لك اسمي.

32
00:03:26,740 --> 00:03:28,440
أنا مود شيريدان.

33
00:03:28,470 --> 00:03:31,740
هذا اسم جميل يا مود.

34
00:03:31,770 --> 00:03:33,480
لم يعجبني ذلك كثيرًا أبدًا.

35
00:03:33,510 --> 00:03:35,480
[يضحك]

36
00:03:35,510 --> 00:03:36,710
يجب أن تحب عملك
رغم ذلك، هاه؟

37
00:03:36,750 --> 00:03:38,380
أقصد العمل لصالح...

38
00:03:39,910 --> 00:03:41,950
ماذا اتصلت به؟

39
00:03:41,980 --> 00:03:44,090
-محلل نفسي.
-نعم.

40
00:03:44,090 --> 00:03:46,450
وهو من خيرة الأطباء
في البلاد.

41
00:03:46,490 --> 00:03:48,190
لا تمزح؟
ما اسمه؟

42
00:03:48,220 --> 00:03:50,290
دكتور ارنست كوبر.

43
00:03:50,330 --> 00:03:52,160
لقد كتب عدة كتب
نفسه.

44
00:03:52,190 --> 00:03:53,330
ربما، ربما كنت...

45
00:03:58,200 --> 00:04:00,300
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

46
00:04:04,870 --> 00:04:07,710
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

47
00:04:07,740 --> 00:04:10,150
يجب أن أقابل رجلاً في وسط المدينة
عن وظيفة.

48
00:04:15,450 --> 00:04:18,420
مرحبًا مود،
آسف لقد عدت متأخرا جدا.

49
00:04:18,450 --> 00:04:20,220
السيد هاريسون لم يظهر بعد؟

50
00:04:20,260 --> 00:04:22,420
أوه لا. هو فقط في هذه اللحظة
اتصل دكتور كوبر.

51
00:04:22,460 --> 00:04:25,190
قال إنه لن يتمكن من القيام بذلك
موعده المعتاد اليوم.

52
00:04:25,230 --> 00:04:26,800
هل قال ماذا
كان يزعجه؟

53
00:04:26,830 --> 00:04:28,830
لا، لم يفعل، لكنه قال
كان يعتقد أنه سيكون قادرا

54
00:04:28,860 --> 00:04:31,600
ليحدد موعده الاعتيادي
يوم الخميس الساعة 2:00 ظهراً.

55
00:04:31,630 --> 00:04:35,300
شكرا مود.
وإذا اتصل مرة أخرى
ضعه في مكانه الصحيح.

56
00:04:35,340 --> 00:04:37,540
سأخبره أنني أستطيع أن أتناسب معه
غدا إذا أراد.

57
00:04:37,570 --> 00:04:40,510
نعم يا دكتور.

58
00:04:40,540 --> 00:04:44,480
[رنين الهاتف]

59
00:04:44,510 --> 00:04:46,950
مكتب الدكتور كوبر.

60
00:04:48,380 --> 00:04:50,490
Wh-Wh--

61
00:04:50,520 --> 00:04:52,090
من قلت أنه كان يتصل؟

62
00:04:52,090 --> 00:04:54,190
جيمي فرينش.

63
00:04:54,220 --> 00:04:55,760
هل تتذكر؟
الآلي، الليلة الماضية.

64
00:04:57,960 --> 00:05:01,230
حسنا، بالطبع، أتذكر.
أم...

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,330
ح-كيف عرفت
أين تصل لي؟

66
00:05:03,370 --> 00:05:08,040
حسنا، لقد تذكرت ما قلته
حول العمل لدى دكتور كوبر،
لذا...

67
00:05:08,040 --> 00:05:09,470
لقد نظرت إليك للتو
في الكتاب.

68
00:05:11,510 --> 00:05:14,480
إسمع يا مود...

69
00:05:14,510 --> 00:05:18,110
آمل أنك لا تعتقد أنني جديد
أو أي شيء ولكن

70
00:05:18,150 --> 00:05:21,580
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الرؤية
أنت في وقت ما؟

71
00:05:21,620 --> 00:05:24,650
-الليلة ربما؟
- اه...

72
00:05:24,690 --> 00:05:28,220
W-حسنًا، لا أعرف،
إنها مهلة قصيرة للغاية.

73
00:05:28,260 --> 00:05:32,690
أم، كنت ذاهبا للذهاب إلى المنزل
وأغسل شعري الليلة.

74
00:05:32,730 --> 00:05:34,700
أم...

75
00:05:34,730 --> 00:05:37,530
ولكن، أنا-أنا-أعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام.

76
00:06:02,860 --> 00:06:06,030
[تنهدات] لقد تأخر الوقت قليلاً،
أليس كذلك؟

77
00:06:07,430 --> 00:06:09,560
الساعة 11 فقط.

78
00:06:19,570 --> 00:06:22,640
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

79
00:06:22,680 --> 00:06:25,110
أريد بيرة، أفضل.

80
00:06:25,150 --> 00:06:28,120
أعتقد أن لدي بعض
في الثلاجة.

81
00:06:32,650 --> 00:06:34,890
هل تحبين العيش بمفردك يا ​​مود؟

82
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
حقا يحب العيش بمفرده.

83
00:06:51,270 --> 00:06:53,070
تخطي الزجاج.

84
00:06:56,950 --> 00:06:58,950
اه...

85
00:06:58,980 --> 00:07:01,820
جيمي، لماذا لديك مشكلة
العثور على عمل؟

86
00:07:01,850 --> 00:07:05,290
لا، اه،
لديك مهنة؟

87
00:07:05,320 --> 00:07:08,020
حسنًا، لدي زوجين
من الأشياء، ولكن ليس مهنة.

88
00:07:09,890 --> 00:07:14,030
كما ترون، لقد تركت المدرسة الثانوية
في ولايتي الثانية.
وكان هذا خطأي الكبير.

89
00:07:21,300 --> 00:07:23,040
عندما كنت طفلا...

90
00:07:24,870 --> 00:07:27,240
لقد كنت في الماء الساخن طوال الوقت.

91
00:07:28,310 --> 00:07:31,680
سرقة السيارات والإطارات.

92
00:07:33,950 --> 00:07:36,220
لقد تم القبض علي حتى زوجين
مرات.

93
00:07:37,350 --> 00:07:39,150
رائع.

94
00:07:39,190 --> 00:07:42,720
كنت صغيرا حينها.
أنت، لم تكن تعرف أي شيء أفضل.

95
00:07:44,730 --> 00:07:45,730
نعم.

96
00:07:48,060 --> 00:07:52,100
يجب أن لا تستمر في إلقاء اللوم
نفسك للأشياء
الذي حدث في الماضي.

97
00:07:52,130 --> 00:07:54,840
تشعر بالكثير من الشعور بالذنب
بهذه الطريقة.

98
00:07:59,670 --> 00:08:01,680
دكتور...

99
00:08:01,710 --> 00:08:04,550
كم تتقاضى في الساعة؟

100
00:08:04,580 --> 00:08:06,580
[كلاهما يضحك]

101
00:08:08,220 --> 00:08:10,790
كن جديا.

102
00:08:10,820 --> 00:08:11,750
أنا أكون.

103
00:08:14,020 --> 00:08:17,530
كما ترى، لقد كان لدي أربعة
وظائف مختلفة في العام الماضي.

104
00:08:17,560 --> 00:08:21,030
لا أحد منهم يستحق أكثر من ذلك
من 70 دولارات في الأسبوع.

105
00:08:21,030 --> 00:08:22,360
أنا لست هذا النوع من الرجل

106
00:08:22,400 --> 00:08:24,800
من يستطيع أن يأخذ فتاة
إلى الأماكن الفاخرة.

107
00:08:27,500 --> 00:08:30,040
أنا لا أحب
الأماكن الفاخرة نفسي.

108
00:08:39,510 --> 00:08:42,720
مود انت عظيم
هل تعرف ذلك؟

109
00:08:42,750 --> 00:08:45,750
[ضحكة مكتومة]

110
00:08:47,260 --> 00:08:49,060
من الأفضل أن أذهب، هاه؟

111
00:08:59,800 --> 00:09:02,740
ليلة سعيدة يا جيمي.

112
00:09:02,770 --> 00:09:04,710
شكرا على الأفلام.

113
00:09:05,840 --> 00:09:07,610
ليلة سعيدة، مود.

114
00:09:20,920 --> 00:09:23,260
نحن هنا،

115
00:09:23,290 --> 00:09:25,390
تخصص البيت...

116
00:09:27,300 --> 00:09:29,730
لحم البقر المشوي.

117
00:09:29,760 --> 00:09:31,930
هل ستسكب النبيذ يا عزيزي؟

118
00:09:36,240 --> 00:09:38,470
أنت تحب لحم البقر المشوي، أليس كذلك؟

119
00:09:39,770 --> 00:09:41,140
نعم بالتأكيد أفعل.

120
00:09:46,920 --> 00:09:49,880
لقد تم إنجازه بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

121
00:09:49,920 --> 00:09:52,220
لا، لا بأس.

122
00:09:52,250 --> 00:09:53,760
جيمي، ما الأمر؟

123
00:09:53,790 --> 00:09:56,460
أستطيع أن أرى شيئا
الأمر.

124
00:09:56,490 --> 00:09:59,230
لا شيء يهم.
أنا فقط. هذا هو الخطأ.

125
00:10:06,800 --> 00:10:09,540
جيمي!

126
00:10:09,570 --> 00:10:11,810
لماذا لم تقل شيئا؟

127
00:10:13,680 --> 00:10:16,510
مود، لقد قلت لك كذبة.

128
00:10:16,540 --> 00:10:18,810
قلت لك أنني كنت طفلا البرية.

129
00:10:19,980 --> 00:10:22,550
كنت مجرد طفل عادي.

130
00:10:22,580 --> 00:10:26,090
الرجل الذي وصفته،
سارق السيارة,

131
00:10:26,120 --> 00:10:28,990
الرجل الذي يحصل على نفسه
اعتقل.

132
00:10:29,020 --> 00:10:31,360
هذا أنا الآن.

133
00:10:31,390 --> 00:10:33,860
الآن.

134
00:10:33,900 --> 00:10:37,030
-أنت لا تقصد ذلك.
-أنا أقول لك الحقيقة.

135
00:10:38,900 --> 00:10:41,040
أنا لست جيدًا، أنا محتال،

136
00:10:41,070 --> 00:10:42,800
محتال رخيص في ذلك.

137
00:10:42,840 --> 00:10:44,610
أوه، جيمي،

138
00:10:44,640 --> 00:10:46,210
لا يمكن أن تكون.

139
00:10:48,780 --> 00:10:51,110
إنه أسوأ.

140
00:10:51,150 --> 00:10:52,850
أنا لست مفلسًا فقط.

141
00:10:52,880 --> 00:10:56,220
أنا مديون،
العيش على العجين المقترض.

142
00:10:56,250 --> 00:10:59,220
إذا لم أردها،
ربما أذهب إلى السجن.

143
00:10:59,250 --> 00:11:01,360
جيم...

144
00:11:01,390 --> 00:11:04,160
حسنا، هذا ما يفعلونه
للرجال مثلي.

145
00:11:04,190 --> 00:11:07,500
جيمي، لدي بعض المال.

146
00:11:07,530 --> 00:11:10,070
لدي ثلاثة
أو أربعمائة دولار
في البنك.

147
00:11:11,600 --> 00:11:14,070
إنهم 2000 يا مود.

148
00:11:15,170 --> 00:11:18,110
-2000؟
-نعم.

149
00:11:18,140 --> 00:11:20,840
سأكون بعضًا
صفقة الزوج، هاه؟

150
00:11:20,880 --> 00:11:23,780
لا مال ولا وظيفة.

151
00:11:23,810 --> 00:11:25,410
لا شيء سوى الديون.

152
00:11:26,820 --> 00:11:29,420
-من الأفضل أن تنسى أمري.
-لا يا جيمي!

153
00:11:31,790 --> 00:11:34,260
هذه الأشياء يمكن حلها.

154
00:11:49,500 --> 00:11:52,240
ربما يمكن حلها.

155
00:11:52,270 --> 00:11:54,940
لم أكن لأقول هذا، ولكن...

156
00:11:54,980 --> 00:11:57,010
هناك طريقة إذا كنت ستفعل ذلك
شيء لمساعدتي.

157
00:11:57,110 --> 00:11:59,550
وهذه هي المرة الوحيدة التي سأفعل فيها ذلك
أطلب منك أن تفعل مثل هذا الشيء

158
00:11:59,580 --> 00:12:02,650
لأنني سأتغير،
مباشرة بعد انتهائه،
سوف أتغير.

159
00:12:02,680 --> 00:12:05,120
مباشرة بعد ما انتهى؟

160
00:12:05,150 --> 00:12:07,460
مجرد وظيفة واحدة أخرى.

161
00:12:07,490 --> 00:12:09,820
واحد فقط، لذا ساعدني.

162
00:12:10,960 --> 00:12:13,430
ولكن يجب أن تكون فكرة جيدة.

163
00:12:17,270 --> 00:12:20,740
أريدك أن تحضر لي الملفات
من مكتب الطبيب.

164
00:12:20,770 --> 00:12:22,600
بقدر ما يمكنك حمله.

165
00:12:22,640 --> 00:12:25,470
الحالات الحالية فقط
تلك التي كان لديه مؤخرًا.

166
00:12:25,510 --> 00:12:27,640
لا، لا، اسمحوا لي أن أكمل.

167
00:12:27,680 --> 00:12:29,810
أريدك فقط أن تقترضهم
بين عشية وضحاها.

168
00:12:32,680 --> 00:12:35,820
وسأمر عبرهم
سريع حقيقي.

169
00:12:35,850 --> 00:12:40,090
بسرعة كبيرة، يمكنك استعادتهم
في المكتب بحلول الصباح.

170
00:12:40,090 --> 00:12:42,990
سأجد ما أبحث عنه
على الفور.

171
00:12:43,090 --> 00:12:44,830
ث-لماذا جيمي؟

172
00:12:44,860 --> 00:12:46,730
ماذا تريد
مع ملفات الدكتور كوبر؟

173
00:12:46,760 --> 00:12:49,830
ما الفائدة التي سيفعلونها لك؟

174
00:12:49,860 --> 00:12:52,730
إنها مجرد فكرة حصلت عليها
الأسبوع الماضي.

175
00:12:54,370 --> 00:12:57,370
هذه الاشياء المحلل
شخصية جميلة، أليس كذلك؟

176
00:12:57,410 --> 00:13:00,680
أعني، عليهم أن يخبروا
الطبيب كل شيء
أليس كذلك؟

177
00:13:02,280 --> 00:13:04,180
حسنا، بالطبع يفعلون.

178
00:13:04,210 --> 00:13:06,610
لا يمكن أن يكون هناك أي أسرار من
محلل.

179
00:13:06,650 --> 00:13:10,050
-سوف يهزم
الغرض كله.
-هذا صحيح، لا أسرار.

180
00:13:11,490 --> 00:13:14,560
لذا، إذا كنت أستطيع أن أرى
مذكرات الطبيب،

181
00:13:14,590 --> 00:13:18,090
إذا كان بإمكاني المرور عبرهم
سريع حقيقي،

182
00:13:18,130 --> 00:13:21,430
لا بد أن يكون هناك الكثير
من الأشياء التي قد يفعلها الناس
ترغب في الاختباء.

183
00:13:21,460 --> 00:13:24,070
الأشياء التي سيدفعونها المال
للحفاظ على الهدوء.

184
00:13:26,230 --> 00:13:30,970
-جيمي أنت تتحدث
حول الابتزاز.
-وماذا في ذلك؟

185
00:13:31,070 --> 00:13:35,380
رئيسك لديه الكثير
من المرضى الأغنياء، أليس كذلك؟
لن يؤذيهم.

186
00:13:35,410 --> 00:13:38,210
كل ما أريده هو ما يكفي من المال
لسداد القرض

187
00:13:38,250 --> 00:13:40,420
وعدد قليل من الكبرى
للبدء.

188
00:13:43,990 --> 00:13:47,120
لن تستمع حتى؟
لن تعطيني حتى فرصة؟

189
00:13:47,160 --> 00:13:49,560
لا، لم أستطع أن أفعل شيئًا كهذا.
لن أفعل!

190
00:13:51,190 --> 00:13:53,190
ولا حتى بالنسبة لي؟

191
00:13:53,230 --> 00:13:54,730
بالنسبة لنا؟

192
00:14:02,270 --> 00:14:05,470
حسنًا، إذا كان هذا هو المبلغ
يعني لك.

193
00:14:07,080 --> 00:14:09,940
لا يجب أن تطلب مني أن أفعل
شيء من هذا القبيل. هذا ليس عادلا.

194
00:14:10,050 --> 00:14:12,410
-هذا ليس عدلاً يا جيمي!
-[يغلق الباب]

195
00:14:20,490 --> 00:14:22,320
[يرن جرس الباب]

196
00:14:37,770 --> 00:14:39,970
نعم؟

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,410
- هل السيد فرينش موجود؟
- لقد خرج.

198
00:14:42,440 --> 00:14:46,380
-هل قال متى سيعود؟
- أنا فقط أستأجر الغرف، يا سيدة،

199
00:14:46,410 --> 00:14:48,920
أنا لست سكرتيرته الشخصية.

200
00:14:48,950 --> 00:14:52,090
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا انتظرت؟

201
00:14:52,120 --> 00:14:55,360
بإمكانك الإنتظار في القاعة
هذا جيد معي.

202
00:15:31,830 --> 00:15:34,830
لقد اتصلت بك
لمدة اسبوعين.

203
00:15:34,860 --> 00:15:36,870
أنت لم تتصل بي مرة واحدة.

204
00:15:36,900 --> 00:15:38,500
لم أكن أريد أن أزعجك.

205
00:15:38,530 --> 00:15:41,900
لن ينجح الأمر فحسب،
نحن مختلفون للغاية.

206
00:15:41,940 --> 00:15:43,570
جيمي!

207
00:15:50,350 --> 00:15:52,710
أحضرت الملفات.

208
00:15:52,750 --> 00:15:55,150
ملفات الدكتور كوبر.

209
00:16:13,540 --> 00:16:17,040
من فضلك، حاول الاحتفاظ بها
في نوع من النظام.

210
00:16:17,040 --> 00:16:18,270
إنها مجرد ملاحظات، على أي حال.

211
00:16:18,310 --> 00:16:21,280
الكثير منه
لن تفهم.

212
00:16:21,310 --> 00:16:23,580
أنت تخبرني.
إنها مثل القراءة
لغة اجنبية.

213
00:16:23,610 --> 00:16:25,350
لا أستطيع أن أصنع رأسًا أو ذيلًا
على البعض منهم.

214
00:16:27,720 --> 00:16:30,590
ما هذه المكتوبة؟

215
00:16:30,620 --> 00:16:35,690
تلك هي النسخ
من محادثات المرضى

216
00:16:35,720 --> 00:16:39,060
في بعض الأحيان، يحب الدكتور كوبر
لإسقاطهم كلمة كلمة.

217
00:16:41,200 --> 00:16:43,970
عملت لدى الدكتور كوبر
لمدة سبع سنوات.

218
00:16:44,070 --> 00:16:46,670
هذا فقط لأنه وثق بي
تماما أنني
كان قادرا حتى

219
00:16:46,700 --> 00:16:49,300
للوصول إلى هذه الملفات.

220
00:16:51,070 --> 00:16:53,710
لا تقلق بشأن هذا.

221
00:16:53,740 --> 00:16:56,810
سوف تستعيدهم
في الصباح.

222
00:16:56,850 --> 00:16:59,180
نفس الشيء،
ما نفعله خطأ.

223
00:17:01,220 --> 00:17:04,020
لم أتناول العشاء بعد،
هل لديك؟

224
00:17:04,020 --> 00:17:05,820
لا.

225
00:17:05,850 --> 00:17:09,620
لقد جئت مباشرة من المكتب.

226
00:17:09,660 --> 00:17:12,490
لقد حصلت على بعض لحم الهامبرغر
في الفريزر.

227
00:17:12,530 --> 00:17:15,830
يمكننا الحصول على حقيقي
وجبة مطبوخة في المنزل معًا.
فقط أنت وأنا.

228
00:17:18,030 --> 00:17:19,270
سأصلحه.

229
00:17:26,070 --> 00:17:28,340
يبدو الأمر كما لو كنا متزوجين، هاه؟

230
00:17:47,060 --> 00:17:50,470
اسمي فرنسي.
عندي موعد الساعة الثانية
مع السيد هاريسون.

231
00:17:52,930 --> 00:17:54,840
أوه، نعم، السيد الفرنسي،
لحظة واحدة من فضلك.

232
00:17:58,070 --> 00:18:00,680
السيد فرينش هنا،
السيد هاريسون.

233
00:18:00,710 --> 00:18:02,640
نعم يا سيدي.
أدخل مباشرة، من فضلك.

234
00:18:02,680 --> 00:18:04,310
شكرًا لك.

235
00:18:09,450 --> 00:18:11,550
ادخل.

236
00:18:17,830 --> 00:18:21,630
تلك الصفقة التي ذكرتها
هذا الصباح،

237
00:18:21,660 --> 00:18:24,600
هل كان منزلا
أو الممتلكات التجارية؟

238
00:18:24,630 --> 00:18:26,230
كيف هذا؟

239
00:18:26,270 --> 00:18:28,770
أي نوع من العقارات نحن؟
نتحدث عنه؟

240
00:18:28,800 --> 00:18:31,040
[ضحكة مكتومة]
أوه لا.

241
00:18:32,070 --> 00:18:34,640
هل قلت العقارات؟
لا، لا.

242
00:18:34,680 --> 00:18:38,050
لم تفهم قصدي،
السيد هاريسون،
هذا شيء شخصي.

243
00:18:38,080 --> 00:18:41,420
وأه ماذا يعني ذلك؟

244
00:18:41,450 --> 00:18:44,790
حسنًا، كما ترى، كنت سأأتي
إلى منزلك، ولكن...

245
00:18:44,820 --> 00:18:48,660
لم أفكر
من شأنه أن يكون ذكيا.
ليس مع زوجتك حولها.

246
00:18:48,690 --> 00:18:50,790
-زوجتي؟
-نعم.

247
00:18:52,530 --> 00:18:56,460
إنه ليس المكان المناسب للحديث
عن ديانا، أليس كذلك؟

248
00:18:58,430 --> 00:19:01,000
أوه...

249
00:19:01,000 --> 00:19:02,700
حسنا، الآن...

250
00:19:04,270 --> 00:19:05,840
من أنت؟

251
00:19:07,410 --> 00:19:10,250
أنا مجرد رجل يعرف الأشياء.

252
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
الآن، لا تفهموني خطأ،
السيد هاريسون.

253
00:19:12,310 --> 00:19:13,720
تريد أن تخدع؟

254
00:19:13,750 --> 00:19:15,280
هذا هو عملك.

255
00:19:15,320 --> 00:19:17,420
أنا لست قديساً.

256
00:19:17,450 --> 00:19:19,820
لكن بالطبع،
هذا فقط رأيي.

257
00:19:21,220 --> 00:19:23,590
أشخاص آخرون...

258
00:19:23,630 --> 00:19:26,390
سوف يفكرون بشكل مختلف.

259
00:19:26,430 --> 00:19:29,500
أعني أن ديانا هذه تبلغ من العمر 18 عامًا فقط

260
00:19:29,530 --> 00:19:32,670
وأنت ماذا يا سيد هاريسون،

261
00:19:32,700 --> 00:19:34,500
55؟

262
00:19:38,370 --> 00:19:41,680
-اخرج من هنا.
-نعم.

263
00:19:43,210 --> 00:19:46,350
والآن خذ زوجتك
على سبيل المثال.

264
00:19:46,380 --> 00:19:49,050
إنها لا تعرف شيئًا عن ديانا
هل هي؟

265
00:19:51,790 --> 00:19:54,560
ستكون غير سعيد جدًا
إذا فعلت.

266
00:19:54,590 --> 00:19:56,060
أنا لا ألومك على ذلك.

267
00:19:59,130 --> 00:20:01,730
كيف تعرف عن هذا؟

268
00:20:01,760 --> 00:20:04,700
حصلت على اتصالات.

269
00:20:04,730 --> 00:20:08,670
نعم، زوجتك ستكون كذلك
منزعجة جدًا إذا عرفت
عن ديانا.

270
00:20:08,700 --> 00:20:12,210
أنا أكره أن أرى ذلك يحدث،
أليس كذلك؟

271
00:20:16,440 --> 00:20:18,380
ماذا تريد مني

272
00:20:21,150 --> 00:20:23,180
وكما قلت عبر الهاتف،

273
00:20:23,220 --> 00:20:25,250
معاملة.

274
00:20:25,290 --> 00:20:27,460
صفقة واحدة بسيطة
ويمكنك التوقف عن القلق.

275
00:20:27,490 --> 00:20:29,360
-هل تريد المال؟
-هذا صحيح.

276
00:20:29,390 --> 00:20:32,730
دفعة واحدة فقط وهذا كل شيء.

277
00:20:32,760 --> 00:20:35,230
لا أقساط ولا ودائع.

278
00:20:36,500 --> 00:20:38,370
مبلغ مقطوع واحد فقط،
نحن نسميها إنهاء.

279
00:20:39,570 --> 00:20:40,970
أريد 10000 دولار.

280
00:20:44,510 --> 00:20:46,610
كيف أعرف أنك لن تعود؟

281
00:20:46,640 --> 00:20:48,210
أنا لست جشعا.

282
00:20:48,240 --> 00:20:50,380
بمجرد الدفع،
لم تعد تراني.

283
00:20:51,450 --> 00:20:52,750
أريد ذلك نقدا.

284
00:20:57,650 --> 00:21:02,520
-سوف، اه،
يجب أن تعطيني الوقت.
-وقت ماذا؟

285
00:21:02,560 --> 00:21:05,590
ليس لدي ذلك
نوع من المال هنا.

286
00:21:05,630 --> 00:21:07,200
هل يمكنك العودة؟

287
00:21:10,200 --> 00:21:11,900
سأخبرك بماذا.

288
00:21:14,570 --> 00:21:16,370
تحصل على هذا المال،

289
00:21:18,340 --> 00:21:20,440
وتحضره إلى مكاني.

290
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
في الساعة 9:00 الليلة.

291
00:21:35,990 --> 00:21:38,360
-صباح الخير مود.
-صباح الخير دكتور كوبر.

292
00:21:40,130 --> 00:21:42,700
أفترض أنك سمعت
الأخبار السيئة.

293
00:21:43,930 --> 00:21:45,770
لا، لم أفعل.

294
00:21:45,800 --> 00:21:47,740
لقد فقدت مريضا.

295
00:21:48,900 --> 00:21:52,170
-من هذا؟
- مشكلتي المريضة.

296
00:21:52,210 --> 00:21:54,110
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

297
00:21:54,140 --> 00:21:55,880
كان يجب أن أدرك
أنه بحاجة إلى مزيد من المساعدة

298
00:21:55,910 --> 00:21:58,610
مما استطعت
لإعطائه.

299
00:21:58,650 --> 00:22:01,150
ثم،
ربما لم يحدث ذلك.

300
00:22:01,180 --> 00:22:03,220
-السيد. هاريسون؟
-نعم.

301
00:22:04,290 --> 00:22:06,350
السيد هاريسون.

302
00:22:06,390 --> 00:22:08,260
كنت أعلم أن لديه قوة بداخله

303
00:22:08,290 --> 00:22:10,890
كان ذلك يقترب
إلى السطح كل يوم، ولكن

304
00:22:10,930 --> 00:22:12,730
لم أدرك ذلك قط

305
00:22:12,760 --> 00:22:15,100
شيء من هذا القبيل
سوف يحدث.

306
00:22:16,600 --> 00:22:19,430
لقد قتل رجلاً الليلة الماضية
مود.

307
00:22:19,470 --> 00:22:22,270
اتصلت بي الشرطة
هذا الصباح.

308
00:22:22,300 --> 00:22:24,640
أطلق النار على رجل وقتله
الذي كان يحاول الحصول على المال
منه.

309
00:22:27,080 --> 00:22:28,540
قتل؟

310
00:22:28,580 --> 00:22:29,910
مبتز.

311
00:22:29,940 --> 00:22:32,980
رجل اسمه فرنسي
جيمس فرينش.

312
00:22:33,080 --> 00:22:37,450
لقد كان يهدد هاريسون
عن فتاة صغيرة
اسمه ديانا.

313
00:22:38,550 --> 00:22:40,560
لكن هاريسون لم يذهب
للدفع.

314
00:22:42,260 --> 00:22:44,660
المبتز.

315
00:22:44,690 --> 00:22:47,560
لا أستطيع أن أفهم
حيث يمكن أن يتعلم
شيء من هذا القبيل.

316
00:22:47,600 --> 00:22:50,470
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا
خطأ فظيع.

317
00:22:50,500 --> 00:22:53,130
لا يوجد سبب للابتزاز.

318
00:22:53,170 --> 00:22:55,270
لا يوجد سبب حقيقي.

319
00:22:56,400 --> 00:22:58,410
لم يكن هناك ديانا.

320
00:22:58,440 --> 00:23:00,810
فقط وهم هاريسون.

321
00:23:00,840 --> 00:23:03,110
خيال.

322
00:23:03,140 --> 00:23:06,050
لقد كان مذنباً
من خلال شيء لم يكن موجودا من قبل.

323
00:23:06,050 --> 00:23:08,050
عندما
هدده المبتز،

324
00:23:08,080 --> 00:23:10,820
لقد قام بالحماية
الوهم مع القتل.

325
00:23:10,850 --> 00:23:13,790
الترشيد النهائي.

326
00:23:22,960 --> 00:23:26,070
أعتقد أن وجهة نظرنا ينبغي أن تكون
واضح تماما.

327
00:23:26,100 --> 00:23:30,210
في هذه الأوقات،
أسس شاملة
في علم النفس

328
00:23:30,240 --> 00:23:32,640
ضروري في أي مهنة.

329
00:23:32,670 --> 00:23:34,440
وحتى الابتزاز.

330
00:23:34,480 --> 00:23:37,680
لموظفي الاستقبال،
درس مختلف قليلا:

331
00:23:37,710 --> 00:23:40,520
لا تضغط أبدًا على ملفات رئيسك.

332
00:23:40,550 --> 00:23:44,850
ترى مود كان
حوكم وعوقب كما
شريك في الجريمة.

333
00:23:44,890 --> 00:23:47,690
في 60 ثانية بالضبط

334
00:23:47,720 --> 00:23:51,990
سأعود لتحذيرك
عن برنامج الاسبوع القادم .

335
00:23:53,760 --> 00:23:57,200
قد لا أعود
مع Dead End الأسبوع المقبل.

336
00:23:57,230 --> 00:24:01,540
كما ترى، يفضل المنتجون
أن يطلق عليهم مثقفين

337
00:24:01,570 --> 00:24:04,610
وهم يشعرون بذلك
وجودي هنا

338
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
يميل إلى إعطاء المصداقية
إلى لقب "رأس البيضة".

339
00:24:08,310 --> 00:24:10,210
إنه أمر سخيف بالطبع.

340
00:24:10,250 --> 00:24:15,050
الأسبوع القادم،
ألفريد هيتشكوك يقدم
سوف ينظر إليه في المكان.

341
00:24:15,080 --> 00:24:17,520
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.